Raison et Sentiments

J'en parlais ici, cette adaptation Hugh Grantesque de Raison et Sentiments manquait à mon complet épanouissement Austenien (sens de la mesure) !

Voilà une catastrophe réparée puisque mon amie Lolo, qui n'a pas supporté de me voir dans un tel état de manque, a gentiment proposé de me prêter son dévédé ! Que ferais-je sans toi ? Je me le demande !

Résumons un peu si vous le voulez bien ; dans l'Angleterre conservatrice du début du siècle, au coeur d'un petit cottage, deux femmes, chacune avec des armes différentes, vont se battre pour vivre leurs amours. Qui des deux soeurs parviendra à trouver l'homme de sa vie et le garder ; Marianne la passionnée qui bouscule les conventions, ou Elinor la raisonnable, qui au contraire les respecte ?

Voilà ce que nous dit la jaquette, et je trouve ce synopsis bien bélliqueux pour ce milieu anglais bien comme il faut ! Les deux soeurs ne sont pas en rivalité mais passons sur ce petit détail.

Je n'en ai jamais douté, mais c'est maintenant officiel, j'adore cette adaptation, LO-GI-QUE ! Il y a Hugh ! A mon humble avis quand on a dit ça on a tout dit ! Mais bon ! Concernant les autres personnages (parce qu'il en faut bien quelques autres !) beaucoup de têtes connues. On y retrouve entre autre Kate Winslet, que j'ai appris à apprécier.

J'ai peu de reproches à faire sur cette adaptation, puisqu'on sent bien la passion de l'équipe pour l'oeuvre de Jane Austen, qui a été respectée et mise en valeur. Voilà un film réussi et sans fausse note.

Replaçons un peu les personnages dans leur contexte ; Elinor, la plus posée des soeurs Dashwood, tombe sous le charme du discret Edward Ferrars (magnifiquement interprêté par Hugh chéri, en toute objectivité). Sa soeur Marianne, la passionnée, l'emportée, la romantique, est toute émoustillée par le séduisant Willoughby, qui s'avèrera peu fidèle. Sans oublier le colonel Brandon, fiable, réconfortant, mais malheureusement un peu trop sérieux pour plaire à Marianne, du moins au début !

Rogue et Dr House euh Colonel Brandon et M. Palmer

Cette adaptation est très proche du roman de Jane Austen, les acteurs sont vraiment géniaux et attachants et je la préfère à celle de 2008. Alan Rickman fait vraiment un parfait colonel Brandon, avec juste ce qu'il faut de sérieux, et en même temps de sentiments cachés. Il a fait ses preuves, soyez en sûr, c'est un très bon acteur !

 

Raison et sentiments, réalisé par Ang Lee, 1995, avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant et Alan Rickman.

Challenge Jane Austen, The end

Voilà le Challenge terminé ! En cette année Austenienne, beaucoup de découvertes, de plaisir, et de rire, beaucoup d'amour, beaucoup de soupirs. Ce challenge relancé a malheureusement été peu suivi, mais je ne regrette pas car je suis devenue fan.

Sept romans, dix adaptations, et deux romans dérivés ont rythmé mon année 2011. J'ai joué le jeu et j'ai tenté de découvrir l'auteur à travers différents points de vue.

Le billet récapitulatif

Pour ma part j'ai souhaité clore avec le livre-jeu Jane Austen et moi, qui sera donc mon dernier billet. Dans ce roman, on est Elizabeth Benneth et on évolue à travers les personnages en choisissant vers où on veut aller. Ce faisant, on doit compter ses points, ce qui n'est pas obligatoire ; j'ai décidé de le faire pour voir où cela m'emmenait mais je ne le ferai pas à chaque fois, c'est trop fastidieux (surtout au lit, mais installée sur une table ça va mieux !). C'est un roman ludique, qui permet de retrouver chaque roman, et de se détendre en se laissant porter dans l'univers Austennien. Les options qui nous sont proposées sont assez restreintes mais dans l'ensemble il y a matière à modifier un peu le cours de l'histoire (bon après reflexion, les choix sont quand même vastes, étant donné qu'on peut se retrouver dans toutes les situations possibles si on suit telle ou telle voie). Cependant je ne le conseille qu'aux fans car le roman tout seul est assez faible. Il n'a d'intérêt qu'après avoir lu les romans de Jane Austen. Notamment pour les références aux romans, disséminées ça et là. Mon parcours dans ce roman n'est que duperie car je me suis retrouvée défigurée en deux secondes pour voir pris un mauvais chemin de gauche dans le bois. Mais la triche aidant, j'ai pu poursuivre ! Ensuite c'est avec Wickham, fou de moi et reconnaissant de lui avoir ouvert les yeux sur lui-même après avoir dénoncé ses actes au village, que j'ai faillit terminer mes jours. Décidée à ne pas en rester là, j'ai repris ma route... Après une balade fort plaisante dans les oeuvres de Jane Austen, je me suis finalement mariée avec Mr. Knightley, mon but étant donné que c'est mon chouchou ! Je conseille vraiment ce roman, on passe un très bon moment à retrouver les protagonistes, et cela conclut bien la découverte de l'auteur après avoir lu ses romans.

 

 

Challenge Jane Austen

Persuasion

Ce roman est la dernière des six oeuvres majeures de Jane Austen que je lis. Je ne voulais pas boucler le challenge sans avoir lu Persuasion. C'est le seul roman que je lis après avoir vu l'adaptation, et cela m'a permis de connaître la fin mais je ne me suis pas pour autant ennuyée, bien au contraire car l'oeuvre de Jane Austen est pleine de finesse. Ce billet est un peu spécial. Je suis pleine d'émotion en l'écrivant car j'arrive à la fin de ma découverte Austennienne. Il me reste encore à lire ses oeuvres de jeunesse et puis d'autres romans dérivés, mais je suis émue que voulez-vous ! Jane est devenue mon auteur chouchou et je ne regrette pas d'avoir relancé ce challenge en 2011.

Ayant lu ce roman en commun avec ma copine de ma vie Lolo (qui est toujours partante avec moi !) nous avons échangé des mails concernant Persuasion, et ce billet sera donc en bonne partie le mail que j'ai envoyé après avoir terminé la lecture, puisque tout y est dit !

En décidant de lire ce roman, j'ai eu peur d'être déçue et de m'ennuyer car j'avais vu le film, mais en fait pas du tout, le livre est plus approfondi, et découvrir les sentiments des personnages plus longuement a été très plaisant.

En plus le film coupe des scènes si je ne m'abuse (je vais le regarder à nouveau !) mais par exemple le moment où Louise  est en convalescence chez les Harville dure plus longtemps dans le roman ! Disons que les durées dans le film sont forcément écourtées, mais je trouve que du coup on se rend moins compte des enjeux.

En revanche j'ai préféré Lady Russel dans le film, où elle semble plus sympathique. Dans le roman je ne l'aime pas trop sans savoir pourquoi. C'est elle qui déconseille à Anne de se marier avec Wentworth lorsqu'elle a 19 ans ; dans le film ça me semble être vraiment pour son bien mais dans le roman elle me semble plus calculatrice.

Concernant Wentworth, ahhhhh ! Que dire ? C'est l'un des personnages masculins que je préfère. Il est assez distant mais contrairement à Darcy qui a de l'orgueil, lui c'est de la timidité.

Leur relation est basée sur des quiproquos ! AHH mais réfléchissez vous êtes faits l'un pour l'autre !!! C'est trop génial qu'ils se retrouvent, et les 2 derniers chapitres sont les meilleurs ! Comme souvent dans les romans de J. A. c'est là que tout s'explique et que plus rien ne retient leur amour !
Mais j'avais tellement hâte de lire ces fameuses retrouvailles ! D'ailleur dans le film les retrouvailles sont précédées d'une course folle pendant 1/4 d'heure !! Or ce n'est pas comme ça dans le livre et c'est bien  mieux !

Bon de toute façon je pense le revoir pour l'éclairer à la lecture du roman !

Ah oui évoquons aussi M. Elliot. J'avais peu de souvenirs de lui dans le film, mais dans le roman il a une place importante et il est présent dans le plupart des chapitres ! J'en avais marre même à la fin car on en parle beaucoup mais Anne n'en a rien à faire alors ça l'empêche juste de retrouver son capitaine !

Ce roman est génial, je l'ai adoré, et je le recommande, évidemment !

 

Jane Austen, Persuasion, Christian Bourgeois éditeur, 1980, 316 pages. Traduction de André Belamich

 

 

Challenge Jane Austen

Challenge Classiques

Orgueil et préjugés et zombies

Pour la famille Bennet, qui compte cinq filles à marier, l'arrivée de deux jeunes et riches célibataires dans le voisinage est une aubaine : enfin des coeurs à prendre, et des bras supplémentaires pour repousser les zombies qui prolifèrent dans la région ! Mais le sombre Mr Darcy saura-t-il vaincre le mépris d'Elizabeth, et son ardeur au combat ? Les innommables auront-ils raison de l'entraînement des demoiselles Bennet ? Les soeurs de Mr Bingley parviendront-elles à le dissuader de déclarer ses sentiments à Jane ? Surtout, le chef-d'oeuvre de Jane Austen peut-il survivre à une attaque de morts-vivants ?

Soucieuse de terminer le Challenge Jane Austen, j'ai ajouté à ma découverte Austenienne cette "adaptation" pour le moins mordante ! Orgueil et préjugés et zombie entre, si je ne m'abuse dans la catégorie des Austenneries, soit des romans issus de l'oeuvre de Jane Austen. Celle-ci reprend fidèlement la trâme de départ, en y ajoutant des revenants d'outre-tombe, des bals interrompus par des combats rapprochés, et autres joyeusetés. C'est un roman drôle (impossible de ne pas pouffer toutes les deux pages) et bien écrit, puisque la plume de Jane Austen est très présente. Il fallait oser, et pourtant c'est une réussite ! Certes les passages écrits par Seth Grahame-Smith sont assez gauchement insérés, mais je suis passée outre et j'ai apprécié cette idée originale. Certes ce n'est pas exactement du Jane Austen, mais je pense qu'il faut le prendre pour ce que c'est, c'est-à-dire un dérivé. J'ai aimé la liberté prise sur le personnage de Charlotte, j'ai aimé le sort donné à Mr Colins, j'ai aussi aimé le combat qui rapprochera Lizzy et Darcy et j'ai aimé retrouver Orgueil et préjugés, bref j'ai aimé beaucoup de choses dans ce roman, sans oublier Wickham, qui a sans nul doute été le plus malchanceux ! J'ai passé un bon moment et je ne me suis pas sentie choquée outre mesure !

 

Jane Austen, Seth Grahame-Smith, Orgueil et préjugés et zombies, Flammarion, 2009, 316 pages. Traduit de l'anglais par Laurent Bury.

Le billet d'Isil, celui de Clarabel.

 

Challenge Jane Austen

The Jane Austen book club

Ce film m'a littéralement sauté dessus à la Fnac, et je n'ai pu faire autrement que de le regarder. Bien m'en a pris puisque ce film est un doudou. Il me permet de poursuivre le challenge Jane Austen d'une bien jolie manière, et c'est un coup de coeur.

Les romans de Jane Austen sont mis en valeur, sublimés, racontés, lus et relus, et les fans s'y retrouvent. Moi qui connait maintenant ces six romans, j'ai adoré les réentendre. Les six membres du club ont chacun leur univers, et chacun leur roman, ce qui crée une trame simple.

Les voir parler de Jane Austen avec aisance, n'hésitant pas à comparer les protagonistes de l'auteur avec des personnes existantes crée une ambiance propice à replonger totalement dans chacun des romans.

Les interprétations sont justes, et on passe un bon moment devant des acteurs qui savent ce qu'ils font.

Quid du synopsis ? Bernadette, une quinquagénaire six fois divorcée, a l’idée de fonder un club de lecture quand elle rencontre Prudie, une jeune enseignante de français mariée et très élégante, lors d’un festival de cinéma sur Jane Austen. Le concept est que chacun des six membres accueille le groupe à tour de rôle une fois par mois, pour discuter entre eux des six romans d’Austen. Les autres membres du club sont Sylvia, une femme au foyer quadragénaire récemment séparée de son mari Daniel, avocat et coureur, après plus de vingt ans de mariage ; sa fille lesbienne de 20 ans Allegra ; Jocelyn, une célibataire heureuse de l’être, obsédée par la maîtrise de soi et éleveuse de chiens de Rhodésie, qui est amie avec Sylvia depuis l’enfance ; et Grigg, un fan de science-fiction que Jocelyn a invité à les rejoindre dans l’espoir que Sylvia et lui formeront un couple assorti.

Ce club de lecture bouleverse la vie des personnages, qui voient leurs problèmes réglés grâce à l'influence de Jane Austen dans leur vie. Prudy et son mari se retrouvent, Sylvia et son mari réapprennent à vivre ensemble. Jocelyn et Grigg se trouvent, vous avez compris le principe !

The Jane Austen book club, Robin Swicord, 2007

 

 

Lady Susan

Une veuve spirituelle et jolie, mais sans un sou, trouve refuge chez son beau-frère, un riche banquier. Est-elle dénuée de scrupules, prête à tout pour faire un beau mariage, ou juste une coquette qui veut s'amuser ? Le jeune Reginald risque de payer cher la réponse à cette question ...

Lu le 11-01-2012

Lady Susan est un court roman épistolaire qui permet de profiter de la plume de Jane Austen en quelques heures. Avec son peu de pages, et sa construction aérée, il se lit rapidement ce qui est bien utile pour terminer ce challenge ! On entre dès la première lettre ou presque dans l'histoire, et on retrouve instantanément l'esprit de l'auteur. Il s'agit d'une oeuvre de jeunesse (écrit en 1794, Jane Austen a alors 19 ans) mais on ressent pourtant que l'auteur qui écrira Orgueil et préjugés, et Raison et sentiments, est déjà née. L'histoire est assez simple, Lady Susan cherche à séduire, mais l'intérêt réside dans la façon dont Lady Susan arrive à ses fins par des manipulations très fines. Sa fille Frederica semble finalement lui importer peu mais bien sûr elle sait faire jouer les apparences en sa faveur. Il est drôle de lire les différents points de vue à propos d'un même événement. Dans sa lettre à Lady Susan, Reginald se plaint au sujet de sa rancoeur envers Sir James Martin, qui voit Frederica se réfugier à ses côtés alors que lui-même la courtisait. Suite à cela elle écrira à sa fille, et toutes ces histoires sont très drôles de nos jours.

Jane Austen, Lady Susan, Gallimard, 2000, 115 pages. Traduit de l'anglais par Pierre Goubert.

 

Challenge Jane Austen

Orgueil et Préjugés

Pour compléter la série de films dont je souhaitais parler pour ce challenge Jane Austen, voici Orgueil et Préjugés, encore un mais cette fois-ci il s'agit de la version de Joe Wright.

 

Dans un petit village anglais de la fin XVIIIème, une jeune fille se prend d'amour pour son voisin alors que sa mère veut la marier dans le beau monde.

Voilà ce que nous dit la jaquette du DVD, et voilà une première critique, la jeune fille en question, qui ne peut être que Lizzy, ne se prend pas d'amour pour son voisin, bien au contraire ! Lizzy n'aime pas ce que renvoie Darcy au premier abord, et ce n'est qu'après l'avoir cotoyé qu'elle s'aperçoit de son charme. De plus Darcy appartient au "beau monde", donc Mrs Bennet n'est pas du tout contre, puisqu'au contraire elle veut absolument présenter ses filles à Bingley et son ami.

 

Continuons en critiquant une autre erreur de la jaquette, puisqu'elle fait l'éloge de la beauté de Keira Knightley (ce que je ne me permettrais pas de remettre en question ) qui est une erreur puisque Lizzy est sensée être peu jolie. C'est Jane qui est belle.

Concernant Matthew Macfadyen, je le trouve charmant et assez juste dans son interprétation. Je lui ferais peu de reproches.

 

Donald Sutherland, qui interprète Mr Bennet, est génial, je l'adore et c'est sans doute le personnage le plus réussi de cette adaptation.

Au premier visionnage, ce film est très bon, et fait passer un bon moment, mais il est dur de conserver cet avis après plusieurs visionnages, et surtout en connaissant l'adaptation de la BBC ! Ceci dit, il mérite d'être vu, ne serait-ce que pour le comparer aux autres adaptations.

 

Orgueil et Préjugés, Joe Wright, 2005

 

Pour terminer ce challenge, la dernière ligne droite est lancée, puisqu'il sera bouclé le 29 février !

 

 

Challenge Jane Austen