Sommeil

Une des nouvelles les plus énigmatiques de Haruki Murakami, superbement illustrée aux couleurs de nuit par Kat Menschik. Dans un style pur et cristallin, une plongée obsédante dans dix-sept nuits sans sommail d'une femme, pour pénétrer tout le mystère et la magie de l'univers du maître.

Lu le 05-11-2011

Haruki Murakami est un auteur japonais bien connu, et cela fait plusieurs années que je souhaite le lire. Je me suis procurée plusieurs de ses romans, et voici par lequel j'ai commencé. Il s'agit plutôt d'une nouvelle ; et j'ai aimé, même beaucoup aimé. Le style (même si je prend en compte la traduction), est fluide, léger et vif. On lit cette nouvelle comme un rien, et l'auteur nous emmène avec lui dans son histoire dès la première ligne. Ca ne traîne pas, c'est rapide mais c'est très bon ! Les illustrations s'emboîtent avec les mots, et sont tellement belles qu'on s'y arrêtent. Ici, un seul personnage, une femme qui a perdu le sommeil. Ca se termine comme ça commence, de façon étrange.

Si les auteurs japonais vous tentent, ce site est bien fait pour s'immerger dans cette littérature !

Haruki Murakami, Sommeil, 10/18, 2010, 92 pages. Première publication 1990. Traduit du japonais par Corinne Atlan, illustrations de Kat Menschik.